préfecture de nagano

2022-12-29 / Last updated : 2022-12-29 Sylvain Expérience

Le Guide de Matsumoto : A ne pas manquer

Matsumoto ne se résume pas à son château et son centre-ville historique. Les alentours de la ville offrent des paysages pittoresques, entre nature et histoire. Enfourcher un vélo et partir à la découverte de la campagne Japonaise. Ou bien marcher sur la route historique de Zenkoji autrefois utilisée par les seigneurs du Château de Matsumoto. Sans oublier une sortie nocturne dans les Izakaya de la ville pour finir en apothéose avec un vue sur le château illuminé. Découvrez toutes les possibilités qui s’offrent à vous avec le guide de Matsumoto des choses à ne pas manquer ! eTour de Matsumoto – Parcourez la ville en vélo électrique Matsumoto est avant tout […]
2022-12-07 / Last updated : 2022-12-07 Sylvain Traduction

La Route de Zenkoji – Traduction Japonais / Anglais

Welcome-Matsumoto est composé d’une équipe de résidents locaux, à la fois Japonais et étrangers travaillant tous dans le même but et en partenariat avec de nombreux acteurs locaux mais aussi internationaux. Nos connaissances linguistiques ainsi que professionnels nous offrent la possibilité de traduire toute sortes de documents dans différents domaines de traduction ainsi que dans plusieurs langues. Découvrez la première partie de notre dossier « Nos solutions de traductions multilingues et multi-domaines » avec notre traduction sur le thème de « La Route Zenkoji ». Présentation de l’auteur Le texte original est écrit par Shigeki Tamura (link), guide de montagne et pratiquant du « Shugendo », une forme de culte de la montagne comprenant le shintoïsme, […]
2022-10-31 / Last updated : 2022-10-31 Sylvain Tourisme

Visiter Matsumoto : Sites Touristiques au cœur de Nagano – Japon

La ville de Matsumoto est située à seulement quelques heures de Tokyo et possède tout le charme d’une ville de province. Les nombreux sites touristiques de la ville proposent une variété de visites qui vous permettront de découvrir le vrai Japon hors des sentiers touristiques habituelles. Entre histoire, culture, gastronomie, nature et traditions ancestrales, visiter Matsumoto est une vraie escapade au cœur du Japon. Découverte de Matsumoto : Château et Quartiers Historiques Le Trésor National de la ville est un véritable chef d’œuvre architecturale et historique. Le Château de Matsumoto est l’un des cinq châteaux du Japon inscrit en tant que « Trésor National » et vaut à lui seul le détour ! Il […]
2022-10-28 / Last updated : 2022-10-28 Sylvain Gastronomie Locale

Le Soba de Nagano : Le meilleur des nouilles au sarrasin du Japon

Au pays du soleil levant, les nouilles de sarrasin – connue sous le nom de Soba – ont une longue histoire. Il en des de même avec le Soba de Nagano. On dit que le soba a été introduit au Japon depuis la Chine au cours de la dernière partie de la période Jomon, qui s’est terminée vers 300 av. J.-C. Il existe des traces écrites mentionnant que du Soba était cultivé au Japon pendant une famine au XVIIIe siècle. Un siècle plus tard, En-no-Gyoja, le fondateur de la pratique ascétique du culte de la montagne de Shugendo, a introduit le soba aux habitants des différents lieux qu’il a visités, […]
2022-06-10 / Last updated : 2022-07-02 Kevin Kato Divers

Yamaga Football Club : L’Equipe de Football de Matsumoto

Matsumoto est extrêmement fiers de son équipe de football, le Yamaga Football Club. Partout en ville, les rues affichent leurs soutiens aux couleurs de l’équipe locale : banderoles vertes et blanches accrochées aux lampadaires, drapeaux ondulant au vent, affiches dans les vitrines des magasins, autocollants sur les voitures. La mascotte de l’équipe, « Gans » le lagopède, sourit à tout le monde depuis les distributeurs automatiques, les plaques d’égout et les étagères des boutiques de souvenirs. C’est le vrai esprit de Matsumoto. Et vous ne pouvez pas le manquer ! L’histoire du club Le football à Matsumoto a commencé en 1965 lorsqu’une organisation à but non lucratif appelée Alwin Sports Project a créé une […]
2022-06-01 / Last updated : 2022-06-01 Léa Van Cuyck PVT au Japon

Travailler au Japon : Notre Interview dans le Japan Magazine n°13

Le Japon fascine et attire de nombreux visiteurs dont certains souhaiteraient approfondir l’expérience. Ainsi, nombreux sont ceux qui rêvent de partir travailler au Japon, que cela soit dans le cadre d’une simple expérience de travail a l’étranger ou dans le cadre d’une véritable expatriation. Dans ce but, toute information utile est bonne à prendre ! Cela tombe bien car c’est ce que propose le dernier numéro de Japan Magazine avec son dossier « Partir Travailler au Japon » ! Ils sont partis travailler au Japon Japan Magazine et Léa Van Cuyck sont partis à la rencontre de personnes ayant vécu au Japon comme Jean Christophe et Vincent. Mais aussi de personnes qui vivent aujourd’hui […]
2022-05-11 / Last updated : 2022-05-11 Sylvain Tourisme

Azumino & les Alpes Japonaises : Une escapade rurale au cœur du Japon

Située dans une vallée en plein cœur d’une chaîne montagneuse, Azumino et les Alpes Japonaises propose une vraie escapade à travers la campagne et la nature Japonaise. Son histoire, sa culture et sa beauté naturelle en fait une destination incontournable lors de votre séjour à Matsumoto. Avec son importante activité agricole, sa forte identité culturelle, ses magnifiques montagnes et son emplacement idéal, découvrez un échantillon de ce que la vallée d’Azumino a de mieux à vous offrir ! Une réputation mondiale grâce au Wasabi local Si Azumino est connu à travers le Japon mais aussi dans le monde entier, c’est avant tout pour son Wasabi. La ville dispose d’un emplacement géographique particulier […]
2021-10-14 / Last updated : 2022-03-16 Kevin Kato Sujets Saisonniers

La récolte du riz à Matsumoto : une saison haute en couleur

Dans un paysage dominé par les montagnes, les forêts couvrent 80% du terrain de la Préfecture de Nagano. Matsumoto peut donc ne pas sembler être bien placé pour une agriculture abondante. Mais l’industrie agricole est ici bien vivante ! Cette période de l’année est idéale pour profiter des paysages somptueux qu’offre la saison de la récolte du riz à Matsumoto. Bien sûr, la récolte n’est que le point culminant. Petit retour en arrière… Au Printemps La plantation de riz à Matsumoto a lieu de fin Avril à début Mai. Les agriculteurs inondent leurs champs d’eau provenant de la fonte des neiges des montagnes environnantes. Bien que des machines spécialisées soient le […]
2021-09-29 / Last updated : 2022-03-16 Kevin Kato Gastronomie Locale

Découvrez le meilleur de la gastronomie locale de Matsumoto

En raison de sa longue histoire, le Japon est un pays divisé en de nombreuses régions, chacune ayant son propre dialecte, ses propres traditions et sa propre gastronomie. Entouré de montagnes, Matsumoto et la région de Shinshu n’y font certainement pas exception. Pour faire de votre visite en ville un séjour inoubliable, découvrez le meilleur de la gastronomie locale de Matsumoto, préparée avec le savoir-faire des personnes qui vivent ici depuis des générations. Voici nos meilleures suggestions ! Miso Cette pâte de haricots bruns salée se trouve partout au Japon. Et même à l’échelle mondiale, la soupe de miso gagne en popularité. Mais, parmi la production nationale, savez-vous quelle quantité de […]
2021-09-09 / Last updated : 2021-09-29 Sylvain Divers

10 jours avec l’Equipe de France Paralympique de Cyclisme

Après avoir organisé les Olympiades en 1964 et, plus récemment, les Jeux Olympiques d’été, Tokyo a accueilli les Jeux Paralympiques du 24 Août au 5 Septembre 2021. Dans le cadre de la préparation de ces jeux, la ville de Matsumoto a eu l’honneur d’accueillir l’Equipe de France Paralympique de Cyclisme du 15 au 25 Août 2021. Les athlètes ont ainsi pu profiter du cadre exceptionnel de la ville pour leurs entrainements. Welcome-Matsumoto était présent avec eux pendant ces 10 jours de préparation aux Jeux Paralympiques de Tokyo. Découvrez avec nous le quotidien de ces sportifs de haut niveau alors qu’ils se préparent pour le début des jeux ! Jour 1: Arrivée […]
2021-08-26 / Last updated : 2022-03-16 Kevin Kato Tourisme

Le Quartier Agetsuchi-machi : Secrets Historiques et Charme d’Antan

À l’Est du Château de Matsumoto, caché derrière l’Hôtel de Ville, se trouvent les restes d’une partie des douves extérieures d’origine. Juste au sud de cette section restante du «sotobori» se trouve le quartier Agetsuchi-machi avec ses rues calmes et quelques secrets historiques intéressants. Les Origines de “Agetsuchi” Le côté Est des douves extérieures « sotobori » du Château de Matsumoto traversait autrefois le quartier d’Agetsuchi-machi. Le long de ce tronçon se trouvait la plus grande des quatre portes « umadashi ». Ces portes étaient des sortes de petites îles conçues pour les chevaux qui étaient utilisés dans la protection du château. Lorsque le fossé de cet umadashi a été creusé, la terre fut […]
2021-07-06 / Last updated : 2021-09-02 Kevin Kato Tourisme

Matsumoto: Records d’ancienneté, de grandeur, d’altitude & le meilleur du Japon

Matsumoto est avant tout célèbre comme étant la ville accueillant le plus ancien donjon du Japon. Les habitants en sont naturellement fiers, mais ce n’est qu’une des nombreuses spécificités de notre ville sur le plan national. Matsumoto, et par conséquent la Préfecture de Nagano, détient plusieurs records d’ancienneté, de grandeur, d’altitude et plus encore. Découvrez le meilleur du Japon ! La plus grande pendule Au début de la rue menant au château, vous trouverez un de ces records uniques à la ville de Matsumoto. Depuis le pont Sensaibashi, vous pouvez apercevoir la plus grande horloge à pendule du Japon, dominant la façade du Musée de l’Horlogerie de Matsumoto. (Des rapports […]