Tourisme
Littérature
Secteur de la Santé
Étude de Marché
Documents Généraux
Quelques exemples de notre travail

Lors de la traductions de documents, nous travaillons avec des traducteurs natifs de la langue ciblée grâce à leurs capacités linguistiques mais aussi en fonction de leurs expériences et connaissances dans un domaine en particulier. Une traduction de bonne qualité ne signifie pas seulement parler la bonne langue, mais aussi avoir les compétences et connaissances spécifiques dans le secteur demandé. C’est pourquoi, nous travaillons essentiellement dans le domaine du tourisme, du secteur de la santé et des études de marché.

Nous avons fournis des solutions pour créer, traduire et développer des sites internet principalement en Japonais, en Anglais et en Français. Nos services comprennent également la traduction de brochures, de sous-titres vidéos et de documents en tout genre. Nous sommes ainsi heureux de vous aider pour toute demande éventuelle de traduction pendant votre séjour au Japon, que cela soit en tant que touriste ou en tant que résident permanent.

TOURISME

Domaine de Traduction tourisme

L’industrie du tourisme est l’une des industries où la traduction est vitale afin d’attirer et fidéliser les visiteurs du monde entier

Sites Internet, Brochures, Vidéos Promotionnelles, Cartes, Menus, Newsletters, Publicités, Messages aux clients etc.

LITTÉRATURE

Domaine de Traduction littérature

La littérature est un art très particulier nécessitant une grande connaissance de sa propre langue, tout en mettant cela en relation avec le contexte socio-culturel du pays concerné.

Poésies (Shizuka Miyatsu), Romans (Jean Giono), Articles de journaux, Sites Internet, etc.

SECTEUR DE LA SANTÉ

Domaine de Traduction santé

Le secteur de la santé revête une importance capitale pour l’ensemble des personnes du monde entier et nécessite une approche particulière

Consignes de sécurité, Brochures informatives, Sous-titres de vidéos, Articles, Textes, Documentations, Présentations, etc.

ÉTUDE DE MARCHÉ

Domaine de Traduction étude de marché

Pour les entreprises qui cherchent à étendre leurs marchés à l’étranger, nous vous aidons à identifier les besoins du marché local

Analyse de texte, Enquêtes, Traitement de données, Rapports, Communiqués de presse, Avis des utilisateurs, etc.

DOCUMENTS GÉNÉRAUX

Domaine de Traduction documents généraux

Votre travail mérite d’être le plus professionnel possible et ce, dans toutes les langues. Nous sommes aussi pour tout type de demandes de traduction

CV, Lettre de motivation, Formulaires de demande, Lettres officielles, Documents juridiques, Contrats, Accords, Certificats, Permis de conduire, etc.