« Tamayura » de Shizuka Miyatsu: ses poésies maintenant disponibles !

C’est avec un grand plaisir que nous annonçons la sortie du recueil de poèmes « Tamayura » de Shizuka Miyatsu – Je m’écoute attentivement en silence – disponible dès aujourd’hui ! L’occasion de découvrir un poète local en version bilingue Français-Japonais. Shizuka Miyatsu – 宮津静 – vous invite à travers ses poésies à partager sa vision unique du monde qui l’entoure. Rencontre avec le poète de Matsumoto !

Shizuka & Miyatsu

“Je te donne une partie de Moi, afin que tu ne te sentes plus seul. Dans le monde, l’un est avec l’autre.”

Éphémère

Les poètes occidentaux disent que la vie est simple et belle. Ce sont mes valeurs. Celle par exemple de la cérémonie du thé Japonaise. Une beauté simple, sans excès, mais avec une profonde spiritualité. La beauté est la norme mais seule la beauté des paroles et des actes compte.

Les oiseaux et les arbres

Le Monde est plein de beauté. Il n’est pas facile de découvrir la beauté en toutes choses, mais la beauté de la nature est indéniable. Celle des oiseaux, des arbres et même des cailloux. Tout ce que vous avez à faire est de découvrir cette beauté en chaque chose.

Je m’écoute attentivement en silence

Je n’accorde pas beaucoup d’importance à l’argent. Ce qui compte vraiment sont les sentiments et la vie. Je me sens précieux dans la création d’un esprit profond. C’est pourquoi je pense que l’art est merveilleux. Une bonne œuvre d’art nourri l’esprit et j’aime la personne qui l’a créé. Je pense qu’un bon esprit cultive un bon esprit.

Solitude maladive

Il paraît qu’en ce sens la solitude est une condition importante. Peu importe le nombre de poèmes que j’écris. Si ne serait-ce qu’un seul vous touche, je serais plus qu’heureux. Un bon esprit cultive un bon esprit. Je suis seul, mais je sais que je ne suis pas seul.