livre

2021-09-23 / Last updated : 2024-10-04 Léa Van Cuyck Art Japonais

Manga & Drama : Matsumoto à travers 3 œuvres Japonaises

Le Japon est fameux pour ses mangas et ses dramas. Chaque œuvre littéraire ou cinématographique, qui est un condensé de ce que la culture nippone peut nous évoquer, s’ancre alors dans un décor singulier. Découvrons dès lors ensemble 3 œuvres Manga & Drama qui se déroulent à Matsumoto ! Le manga Orange de TAKANO Ichigo Paru en 2012, cette œuvre nous conte une histoire très humaine, où se mêlent amours, amitiés, espoirs et regrets. Tout commence lorsque Naho, une jeune lycéenne, reçoit une lettre. C’est son « moi du futur » qui lui fait part de ses remords d’avoir échoué à « sauver » son ami Kakeru. Va alors commencer une course contre la montre ! […]
2021-03-25 / Last updated : 2021-07-13 Sylvain Dernières Nouvelles

« Tamayura » de Shizuka Miyatsu: ses poésies maintenant disponibles !

C’est avec un grand plaisir que nous annonçons la sortie du recueil de poèmes « Tamayura » de Shizuka Miyatsu – Je m’écoute attentivement en silence – disponible dès aujourd’hui ! L’occasion de découvrir un poète local en version bilingue Français-Japonais. Shizuka Miyatsu – 宮津静 – vous invite à travers ses poésies à partager sa vision unique du monde qui l’entoure. Rencontre avec le poète de Matsumoto !  Shizuka & Miyatsu “Je te donne une partie de Moi, afin que tu ne te sentes plus seul. Dans le monde, l’un est avec l’autre.” Éphémère Les poètes occidentaux disent que la vie est simple et belle. Ce sont mes valeurs. Celle par exemple de la […]
2020-12-19 / Last updated : 2021-07-13 Sylvain Traduction

Poésies de Shizuka Miyatsu: Le recueil de poèmes “Tamayura” bientôt disponible

Nous sommes heureux d’annoncer notre collaboration avec le poète local Shizuka Miyatsu pour la traduction de ses œuvres qui seront bientôt disponibles en Japonais et en Français ! Nous sommes avant tout fiers de pouvoir partager avec vous sa vision unique du monde et vous faire découvrir son côté naïf. Il n’a jamais cessé d’écrire des poèmes dans l’indifférence de ses contemporains. Un sentiment d’exister sans exister, silencieusement mais sûrement ! Découvrez les poésies de Shizuka Miyatsu ! L’auteur Shizuka Miyatsu est un poète local né le 5 Juin 1963 à Matsumoto (Japon). Bien que ce dernier soit né à Matsumoto, il a principalement grandi du côté de Tokyo. Il a également […]
2020-11-26 / Last updated : 2022-03-16 Léa Van Cuyck Notifications

Japan Magazine : Découvrez Matsumoto chez votre kiosque préféré !

À l’occasion de la sortie du nouveau numéro de Japan Magazine, découvrez tous les secrets de la ville de Matsumoto grâce à Léa Van Cuyck. Son très intéressant article « Matsumoto : Découvrir cette région tout en respectant la vie locale » est déjà disponible chez votre kiosque préféré ! Extrait de l’article Perdue dans un écrin de verdure qui se transforme selon l’humeur des saisons, Matsumoto est une porte ouverte sur le passé culturel du Japon. Située au cœur des Alpes japonaises, cette région rurale possède une économie essentiellement tournée vers l’agriculture : rizières, champs de wasabi et de blé, vignes et pommeraies. En apprendre plus Tous ces éléments dépeignent d’ailleurs avec justesse la […]