Temari : Jouet Japonais Traditionnel et Symbole de Matsumoto

• 

En explorant la ville de Matsumoto, vous remarquerez peut-être une image ronde récurrente. Quelque chose ressemblant à une œuvre d’art en forme de balle. Ces sphères colorées qui apparaissent presque partout où vous regardez sont appelées « temari », et sont à la fois un jouet japonais traditionnel et un symbole de Matsumoto.

• 

L’histoire et l’origine du Temari

Le nom temari – écrit 手毬, signifiant « balle de main » – proviendrait du terme kemari. Ce terme faisait référence à un jouet importé de Chine au Japon il y a plus de 1 300 ans. Fabriqué à l’origine avec un simple ruban de tissu enroulé autour de bandes de soie de vieux kimono, les temari sont finalement devenus des objets d’art. Ses coutures rugueuses du tissu évoluent en motifs complexes de fil de soie.

• 

Pendant la période Edo (début du XVIIème au XIXème siècle), l’industrie de la soie a prospéré au Japon. Elle a contribuée à l’évolution du temari magnifiquement décoratif que nous voyons aujourd’hui. Matsumoto a été pendant un certain temps un important producteur de soie de haute qualité. Des images et des artefacts de l’industrie de la soie de Matsumoto, autrefois en plein essor, peuvent être vus dans le Quartier de Nakamachi à l’intérieur du Musée de la Balance.

Traditions ludiques et colorées

Au fil du temps, les temari en sont venus à symboliser beaucoup de choses. Ils ont traditionnellement été donnés aux jeunes enfants le jour du Nouvel An, symbole du souhait des parents pour le bonheur de leur enfant. Les Temari sont également associés à la jeunesse féminine. Ils sont parfois représentés dans les motifs du kimono des enfants et des jeunes femmes. En tant que cadeaux, les temari symbolisent une amitié et une loyauté profondes, avec les couleurs vives et les motifs reflétant le souhait du donateur d’une vie brillante et heureuse pour le destinataire.

• 

• 

Il est habituel de donner un kimono à motifs de temari à une mariée. Il s’agit alors d’un symbole de bonne chance, en espérant qu’elle sera en mesure de construire une famille heureuse. D’autres considèrent les temari comme des symboles d’harmonie entre les familles et les voient donc comme des cadeaux de mariages.

Une légende de Matsumoto ou deux

Alors que les temari semblent être originaires de Chine, certaines légendes les lient à Matsumoto. Selon l’une de ces histoires, une femme noble a créé le premier temari il y a environ 200 ans. Une autre légende décrit comment l’enfant d’un guerrier de Matsumoto a commencé à les fabriquer pour aider financièrement sa famille.

Quelle que soit la vraie histoire, les temari sont devenus un véritable symbole de Matsumoto. Ils peuvent être vus partout en ville : sur les lampadaires, dans les bus, sur les couvercles de bouches d’égout, sur des affiches et les dépliants, etc.

Trouvez votre Temari

Si vous vous trouvez dans le Quartier de Nakamachi, jetez un coup d’œil à l’intérieur de Temari-ya. C’est la boutique avec un rideau rouge et des gâteaux en vitrine.

Avec leurs Baumkuchen cylindriques habituels, ils font des créations sucrées ressemblant au célèbre temari. D’où le nom de la boutique. Vous pouvez également trouver une sorte de gâteau de couleur noire comme la façade du Château de Matsumoto.

• 

Et si vous cherchez un temari ou deux que vous pouvez ramener à la maison, visitez Takagi Situé le long de la rue Daimyo-cho, près de l’entrée principale du Château de Matsumoto, ce magasin propose des souvenirs temari ainsi que des ateliers où vous pourrez apprendre à faire votre propre création sphérique (réservations préalables requises : contactez-nous).

• 

• 

• 

Gardez également un œil sur les souvenirs ayant pour thème le temari dans les magasins le long de la Ruelle Nawate !

Ces temari soyeux et colorés, bien qu’un jouet traditionnel japonais, sont si beaux qu’il semble presque être un crime de jouer avec eux. Peu importe que vous en obteniez un comme jouet ou que vous en vouliez juste un comme souvenir. Avoir l’un de ces symboles de la ville de Matsumoto est une façon unique de se souvenir de votre passage ici au milieu des montagnes Japonaises.