Festival Bon-Bon et Aoyama-Sama : une tradition séculaire de Matsumoto

En été, les festivals d’été abondent à travers tour le Japon. Matsumoto ne fait pas exception à la règle, puisque des milliers de personnes descendent dans les rues du centre-ville au début du mois d’août pour le très festif et animé festival du Matsumoto Bon-Bon. L’histoire de ce festival dans sa version contemporaine remonte à une cinquantaine d’année mais n’est pas à la hauteur du Festival Bon-Bon original, une tradition unique née à Matsumoto il y a des siècles. Couplé au festival l’Aoyama-sama, une procession cérémonielle de jeunes garçons portant un sanctuaire miniature dans les rues de leur quartier, le Festival Bon-Bon est un festival plus élégant pour les jeunes filles et offre un aperçu d’une tradition séculaire de Matsumoto.

Son Histoire

À l’époque d’Edo, alors que le shogun dirigeait encore le pays avec sa puissance militaire, des événements similaires au Bon-Bon pouvaient être observés dans tout le Japon. Des grandes villes comme Kyoto et Tokyo aux petites villes de la campagne japonaise, les jeunes filles de la communauté se rassemblaient dans des yukata colorés, les robes d’été légères encore portées lors des festivals aujourd’hui, et remplissaient l’air de chants en marchant dans la fraîcheur de la soirée. Les chansons, danses et autres détails variaient peut-être d’un endroit à l’autre. Mais un fil commun de jeunesse et de dynamisme imprégnait cette tradition estivale. Aujourd’hui, cette tradition ne se perpétue nulle part ailleurs qu’à Matsumoto.

Festival Bon-Bon tradition japon — **Parade Dansante du Festival Matsumoto Bon-bon**

Festival Bon-Bon pour les filles & Festival Aoyama-Sama pour les garçons

À cette période de l’année, alors que la chaleur de l’après-midi cède la place à la fraîcheur du soir, vous pouvez trouver des filles d’écoles primaires en yukata qui se rassemblent, des fleurs en papier dans les cheveux et des torches éclairées à la main. Elles parlent, rient et jouent. Jusqu’à ce que vienne le moment de s’aligner en une rangée colorée et de commencer à marcher et à chanter la chanson Bon-Bon.

Festival Bon-Bon Matsumoto — **Bon Bon,** **une tradition unique née à Matsumoto il y a des siècles**

Le Festival Bon-Bon de Matsumoto a lieu juste avant la saison vénérée d’O-Bon au Japon, lorsque les familles se réunissent dans leurs villes natales pour accueillir le retour annuel de leurs ancêtres décédés. En tant que tel, le Bon-Bon est une fête relativement calme. La chanson que chantent les filles est de nature mélancolique, les paroles de l’épanouissement et du flétrissement des fleurs faisant référence au bonheur et à la tristesse des saisons de la vie.

Pendant ce temps, les garçons de la communauté en âge d’aller à l’école primaire marchent en procession dans les rues en portant un sanctuaire miniature appelé « mikoshi », décoré de feuilles et de branches d’un cyprès « hinoki » japonais. Appelé Aoyama-Sama, traduit par « Montagnes Bleues » et faisant référence, dit-on, à un ancien sanctuaire, ce groupe de garçons interpelle les autres membres de la communauté en criant « Washoi, korasto ! » tout en collectant des dons pour leur sanctuaire et leurs efforts.

Festival Bon-Bon Danse Parade — **La tradition ne se perpétue nulle part ailleurs qu’à Matsumoto**

La tradition se poursuit aujourd’hui

Lorsque le Bon-Bon a commencé à l’ère Edo, il n’était visible que dans les quartiers de Honmachi, Nakamachi et Higashimachi de la ville de Matsumoto. Aujourd’hui, la tradition s’est répandue dans tous les quartiers de la ville. En 1985, soucieux de la survie de cette partie de l’identité culturelle de Matsumoto, les citoyens ont fait des efforts afin de renouveler l’intérêt et la participation au Festival Bon-Bon. Si vous apercevez les filles Bon-Bon ou les garçons Aoyama-Sama, vous verrez que cette tradition séculaire est bien vivante !